Meelelahutustööstus on tehisintellekti tulekuga läbimas enneolematut transformatsiooni. Amazon Prime Video teatas AI dubleerimise rakendamisest. teatud lavastuste jaoks. Selle eesmärk on muuta selle sisu ülemaailmselt kättesaadavamaks. See muudatus tekitab tööstuses palju arutelu, kusjuures arvamused jagunevad nende vahel, kes peavad seda paljulubavaks uuenduseks, ja nende vahel, kes kardavad traditsioonilise dubleerimise tuleviku pärast.
See Amazoni pilootprogramm sisaldab 12 pealkirja, millel varem ei olnud dubleerimist, sealhulgas "El Cid: The Legend", "My Mother Lora" ja "Long Lost". Tehisintellekt võimaldab tõlkida ja genereerida hääli erinevates keeltes, alustades Ladina-Ameerika hispaania ja inglise keelest. Siiski on häälnäitlejate ja ametiühingute reaktsioon olnud murettekitav, kuna nende arvates võib see tehnoloogia ohustada nende töökohti.
Hübriidne lähenemine inimese järelevalvega
Amazon kinnitab seda AI ei tööta täiesti iseseisvalt, kuid töötab hübriidmudeli alusel, milles osalevad dubleerimise spetsialistid, et lõpptulemust üle vaadata ja parandada. "AI-toega protsessid, mis integreerivad asjakohaseid inimteadmisi, võimaldavad leida pealkirju, mis muidu poleks avalikkusele kättesaadavad," selgitas Prime Video ja Amazon MGM Studiosi tehnoloogia asepresident Raf Soltanovich.
Kuid Üksikasjad selle kohta, kuidas see inimese sekkumine toimub, jäävad ebamääraseks.. Tööstuse peamine mure seisneb selles, et häälekandjate arv väheneb järk-järgult, kuni nad täielikult välja vahetatakse, mis oleks sektorile suur löök.
Tööstuse reaktsioonid tehisintellekti dubleerimise kasutamisele
Uudis on tekitanud ärevust häälnäitlejate ja nende ametiühingute seas, kes näevad selles algatuses otsest ohtu oma tööle. "Dubleerimine ei tähenda ainult sõnade vahetamist ühest keelest teise.", väidavad nad, rõhutades tõlgendamise ja inimlike emotsioonide tähtsust igas dialoogis.
Selle sektori professionaalidele AI dubleerimise kasutamine Amazon Prime Videos võib tähendada kunsti devalveerimist., kuna automaatselt genereeritud hääled kipuvad olema tasased ja neil puuduvad väljendusrikkad nüansid. Vaatamata Amazoni kinnitustele inimese sekkumise kohta protsessi, hirmud püsivad, eriti arvestades seda, kuidas automatiseerimine on mõjutanud teisi loomemajandusi.
Tehisintellekt meelelahutuses
Amazon pole esimene ettevõte, kes katsetab dubleerimiseks tehisintellektiga. YouTube võimaldab nüüd videote automaatset tõlkimist, samal ajal kui Meta katsetab sarnaseid tööriistu oma Instagrami ja Facebooki videote jaoks. Prime Video eristab aga see, et seda tehnoloogiat rakendatakse filmid ja sarjad täielik, mis varem sõltus eranditult professionaalsetest häälnäitlejatest.
Amazoni panus vastab suurel määral sellele strateegia kulude vähendamiseks. Traditsiooniline dubleerimine on sageli kulukas ja aeganõudev protsess, samas kui AI lubab seda sujuvamaks muuta ja muuta see ülemaailmsele publikule kättesaadavamaks. See aga tõstatab olulise küsimuse: kas aja ja kulude vähendamise nimel tasub ohverdada kunstilist kvaliteeti?
Selles kontekstis on tehisintellekti kaasamine audiovisuaalsesse sisusse seotud ka teiste esilekerkivate tehnoloogiliste vahenditega. Näiteks mille kasutamine muudab meelelahutuse tarbimise viisi.
AI dubleerimise esimesed tulemused jätavad kahtlusi
Prime Video pilootprogramm on pälvinud kriitikat alates selle käivitamisest. Sotsiaalmeedia kasutajad on juhtinud tähelepanu, et automatiseeritud hääled kõlavad kunstlikult. ja puudub loomulikkus, mis on vajalik veenvate emotsioonide edastamiseks. See pole üllatav, kuna tehnoloogia on alles väljatöötamisel ja praegu ei saa see võrrelda inimnäitleja tööga.
Mõned näited tehisintellekti loodud dubleerimisest ringlevad juba platvormidel nagu Twitter ja TikTok, kus vaatajad on väljendanud oma pahameelt. "See kõlab nagu automaatne tekstilugeja," kommenteeris üks kasutaja pärast ühe selle tehnoloogia abil dubleeritud stseeni kuulamist. Vaatamata kriitikale on Amazon endiselt kindel, et selle algatusega edasi liikuda.
Teisest küljest on selge, et tehisintellekti areng ei mõjuta mitte ainult dubleerimist, vaid ka sisu loomise viisi. Huvitav on näha, kuidas see edusamm kajastub videote, sealhulgas videote loomisel
Kuhu liiguvad Amazon Prime Video AI dubleeringud?
Tehnoloogiline areng on vältimatu ja tehisintellekt areneb edasi, et parandada oma võimet inimhäält kopeerida. Suur küsimus on Mil määral on tootjad valmis kunstilise kvaliteedi eest ohverdama? ligipääsetavuse ja kulude vähendamise kasuks.
Dubleerimistööstus on juba asunud samme oma töö kaitsmiseks. Mõned näitlejad on nõudnud, et nende lepingud sisaldaksid klausleid et vältida nende häälte kasutamist tehisintellekti algoritmide treenimiseks. Samal ajal taotlevad ametiühingud jätkuvalt nende tehnoloogiate reguleerimist ja tööstuse osaliste rolli tagamist.
Tehisintellekti kasutamine Prime Video dubleerimisel annab tunnistust meelelahutusmaailmas toimuvast nihkest. Kui mõned näevad selles tehnoloogias võimalust laiendada juurdepääsu eri keeltes sisule, siis teised kardavad, et see võib tähistada lõpu algust elukutse jaoks, mis on aastakümneid kinokogemust rikastanud.
Nüüd on küsimus selles, kas kvaliteeti saab säilitada või kas avalikkus peab tehnoloogia progressi nimel leppima vähem inimliku dubleerimisega. Jagage teavet, et rohkem inimesi oleks uudistega kursis..